Awaku saita hana no kao...
...nokoshi kisetsu wa sugimasu.
Ame mo agari sora ni kumo.
Aoi kaze ga soyoideru.
Kyou ashita to futariga...
...aruku toki no katawarade...
...kawarazu ni yureteiru omoide ga arimasu.
Eien wo eien wo saitemo karenai.
Kono muneno tokimeki wa tsukinai.
Dareyorimo dareyorimo anata wo mitsumete.
Hateshinai kono kimochi zutto.
...آئويي ساما
براي چي همچين كاري كردي؟
...آئويي
قسمت 4 زندگی با همدیگر ""silver boy""
...كائورو ساما
!من تصميم گرفتم ساكورابا را ترك كنم
تا با تو باشم
حتي اگه به قيمت از دست دادن همه چيزم باشه
پس
منو قبول كن وقول بده كه با من ازدواج كني
چيكار كنم؟
چيزايي كه گفتم خيلي خودخواهانه بود
نميدونم كائورو ساما با خودش چه فكري ميكنه؟
شايد با خودش فكر كنه كه من يك زن بي بند وبار هستم
...اما من اين تصميمو خيلي وقت پيش گرفتم
...كائورو ساما تنها كسيه كه من ميتونم باهاش باشم
میخوام که تمام جسم و روانم در اختیار اون باشه
...بدنم،روحم
.هم چيزم
همه چي درست ميشه؟
اگه كائورو ساما منو قبول كنه؟
.همه ي تلاشمو ميكنم تا بتونم همسر ایده آلی بشم
كائورو ساما؟
....ميخواستم
...كائورو ساما
كائورو ساما؟
چي شد؟
آه.متاسفم
يكدفه سرم گيج رفت
!خيلي پيشونيت داغه
!تب كردي
من خوبم
.نگا
...خوبم
!كائورور ساما
ممنون،آئويي چان
همه ي اينا تقصير منه
معذرت ميخوام
.به خاطر من ،كائورو ساما
اين طور نيست
من خيلي احساس ارامش ميكنم وقتي تو كنارمي
.واقعا خوشحالم كه اينجايي
.كائورو ساما
خوب ميخوام عرق پشتتو پاك كنم
.نه خودم اين كارو ميكنم
تو الان حالت خوب نيست من اينكارو برات ميكنم،كائورو ساما
شرمنده
اصلا خوشايند نيست
آئويي چان؟
من ميخوام با گذشت زمان همه ي زخماي تو رو درمان كنم
پس بذار در كنارت بمونم
بهت قول ميدم كه هيچ وقت تركت نكنم
باشه
خيلي ممنونم آئويي چان
كائورو ساما سردته؟
آره،يكم
كائورو ساما ميتوني يك لحظه صورتتو اونور كني؟
باشه
...آ-آئويي چان
!نه برنگرد كائورو ساما
لطفا،نگام نكن
معذرت
فعلا اين تنها كاريه كه ميتونم برات بكنم
گرم شدي؟
آره
ميتون گرماي بدنشو احساس كنم
ميتونم ضربان قلبشو بشنوم
كائورو ساما الان حالت بهتره؟
آره،حالم الان خيلي بهتره
خدا را شكر،به نظر تبت قطع شده
.قلبم افتاد تو شرتم
چيزي شده كائورو ساما؟
آه،نه بابا
فكر كنم به خاطر اينكه تو با بدنت مثل يك پرستار منو گرم كردي خوب شدم
با بدنم؟
منظورم اينه كه ما قبلا با هم خوابيديم
به خاطر همين سرماخردگيم بهتر شده،آره دليلش اينه
هر چی تو بخوای ، کائورو ساما
تو بايد بيشتر استراحت كني
چقدر خر كيف شدم
!كاش هر روز مريض ميشدم
چي شده آئويي چان؟
پس اين همه مدت اينجا بودي
مادر
مادرش؟
معناي اين كارات چيه؟آئويي؟
تو اون كلت چي ميگذره؟
...كه به ميابي گوش نكردي وبرنگشتي خونه
...درباره ی ازدواج با هانابیشی
...با این رفتارت این اتفاق نمی افته
تو اون آئويي هميشگي نيستي
دقيقا به من توضيح بده كه چه فكري تو سرت ميگذره
...آئويي چان
نميتونم...آئويي ساما؟
من فقط نميتونم خودمو متغاعد كنم كه كائورو ساما را فراموش كنم
من احساس بدي دارم كه بدون اجازه خونه را ترك كردم وباعث نگراني شما شدم
...پس
!ولي
بلاخره فهميدم ،قبل از اينكه بيام ااينجا
تا كنون زندگي خيلي خوبي داشتم...
من از شما و پدر خيلي سپاسگذارم كه اين زندگي را براي من فراهم كردين
...اما به هر حال
اينجا اون چيز ارزشمندو پيداكردم
براي همين نميتونم بيخيالش بشم
يك چيز ارزشمند؟
موندن كنار كائورو ساما
همه کار براش میکنم
زندگي با كائورو با كائورو ساما
من خوشحاليمو اينجا پيدا كردم،به عنوان زن كائورو ساما
اين چه حرفاييه كه ميزنين؟
...شما از خاندان ساكورابا هستين
اون همیشه حرف گوش کن
و احساساتی بوده
!آئويي ساما
...بلند شو بريم،ميابي...خانم
آيويي،با تو هم هستم
...مادر،من
در حال حاضر به اندازه ي كافي درد سر درست كردي
اول بايد بياي خونه و خودتو آماده كني
پس از اون ميتوني زندگي جديدتو شروع كني
...من با پدرت صحبت ميكنم
پس نگران نباش
...مادر،پس من
آئويي
تو ديگه بالغ شدي
...مادر
Ai Yori Aoshi
ايستگاه ايكبوكورو
!كائورو ساما
من برگشتم،كائورو ساما
خوش اومدي،آئويي چان
چيه؟چيزي رو صورتمه؟
خيلي وقته كه صورتتو از نزديك نديدم
بلاخره...ما ميتونيم با هم باشيم
درسته
اما ما تو يك اتاق فسقلي زندگي ميكنيم،پس يكم ممكنه سخت باشه
نه
من تو را دارم،كائورو ساما
همين بسمه
!هيچي نيست
يعني چه؟
كائورو ساما چه خبر شده؟
خيلي وقته منتظرتونم
!ميابي سان
تو اين تابستون عمارت ساكورابا
خيلي وقته كه ازش استفاده نشده
ولي تو الان از اين عمارت به عنوان خونه ي جديدت ميتوني استفاده كني
خيلي شگفت انگيزه
خوشحالم كه توجهتونو جلب كرد
!من هميشه ميخواستم يك همچين جايي زندگي كنم
به نظر منم كه جاي خيلي خوبيه
ما همه ي وسايل خونتونو آورديم اونجا
كجا؟
چيزه،واقعا بايد برم اونجا؟
لطفا،مواظب خرسا باش بهت خیلی علاقه دارند
باید از این رسواییه ساکورابا جلوگیری کنی
رسوایی؟
بله
...اگر کسی
نسبت به ساکورابا اظهار بی علاقگی کنه
به طور حتم باید خودشو برای در افتادن با یک شهر آماده کنه...
اگه این اتفاق بیافته،گروه ساکورابا جِرِش میده
...مطمئنا تو از جهان بیرونت بی خبری
تو باید خیلی حواستو جمع کنی که توی رفتارت خیلی بی دقتی نکنی
شير فهم شدي؟
اگه اينطوره ،ما چاره ي ديگه اي نداريم
بعلاوه ، من میخوام شخصا مراقب همه چیزه زندگی شما باشم
پس...
شما هم میخواین با ما باشین میابی سان ؟؟؟
...من گفتم میتونی با آئویی ساما زندگی کنی
!اما هیچ وقت نگفتم تنهایی
.د د درسته
در هر صورت ، من میخوام هر دوی شما .از چیزهایی که من میگم اطاعت کنین
فهمیدی،نفهم؟
...بله
این که با زندگی ای که من انتظارشو داشتم .خیلی فرق میکنه
خوب الان دیگه میتونیم سریع .به محل اقامت جدیدمون بریم
درسته ، کائورو ساما؟
آره،راست میگی
...برای شروع هم
کائورو دونو, .شما اینجا یک کار دیگه داری
...صبر کن
!م - میابی سان
تمام گوشه کنار و کف اطاق نشیمن رو برق بنداز
دست و پا چلمنگ
جاهایی هم هستش که فقط یک مرد میتونه تمیز کاری کنه
!دارم میوفتم
.خوب مراقب باش
شما میخواین من همه این وسایل رو ببرم داخل؟
...این که زحمت زیادی برات نیست
.در ضمن منم از دور مراقبت هستم
...یعنی اینقدر ضعیف هستی
...اگر بعدا اتفاقی برای آئویی ساما بیوفته چی کار میخوای بکنی؟
!حالا اینو داشته باش
.عجب احمقیه
آئویی ساما چی فکر میکنه .که همچین کسی رو انتخاب کرده
.من که اصلا قبولش ندارم
...چقدر گرمه
چیزی شده میابی سان؟
صورتت قرمز شده. سرما خوردی؟
.نه ... هیچی نیست
!...جلوتو بپا
...ت-ت-تو
!گوسپند
یعنی این آخرشه؟ (کاره من به همین جا ختم میشه؟)
...من حتی نرسیدم اتاقمون رو تمیز کنم
و این اولین روزه مزخرفه زندگیه جدیدم بود
! آه، کائورو ساما
.تمیز کردن اتاقت تقریبا تمومه
.خیلی خوبه آئویی چان . من انجام میدم ،تو استراحت کن
.من میتونم انجامش بدم
من همیشه توی رویاهام .چیزی شبیه این رو تصور میکردم
.من خیلی خوشحالم که این یک رویا نیست
رؤیا؟
.آره
، تمیز کردن خونه همراه با شما
، خرید کردن همراه با شما
...کمک به من برای پختن کیک
...دوتایی با هم
ما از هیچی همه چی میسازیم (پس پولای بابات چی؟)
این سبک جدید زندگیمون خوبه،نه؟
...آئویی چان
آره ، بیاییم زندگی رو از همین الان .با همدیگه بسازیم
...کائورو ساما
یعنی من بیش از حد با آئویی ساما خشن رفتار کردم؟
من فکر میکردم رفتارم تا الان .اثر خوبی روی اون گذاشته
...اما
.اون حتی یک لبخند کوچکش رو به من نشان نداده بود
...کائورو هانابیشی
!میابی -سان
!آئویی ساما
.معذرت میخوام که اینجوری داد زدم
اون دیگه چی بود ؟
...یک چیزی اونجاست
...یک چیزی یعنی دزد اومده؟
...روحه
...یا یک جن
.غیر ممکنه
!کائورو ساما
.میرم ببینم چیه
.همه چیز مرتبه
...کائورو ساما
.بسپرش به من
...کائورو دونو
!کائورو ساما -!کائورو دونو
یک گربه ؟
.آره
.این همون چیزیه که فکر میکردین روحه
به نظر میرسه قبل از اینکه ما بیایم l.مدت طولانی اینجا زندگی میکرده
.شاید به خاطر سر و صدای ما خودشو مخفی کرده
.پس این چیزیه که اونجا بود
.فکر میکردم چی بوده .از یک گربه ترسیدم
.واقعا خجالت آوره
......
...داری خفم میکنی میابی سان
خوب دیگه داره شب میشه .بهتره بریم شام بخوریم ، آئویی ساما
.شما هم همینطور ، کائورو دونو
- !باشه - !باشه
!صبر کن میابی سان چرا منو میندازی بیرون؟
تو حق نداری از ساعت 10 شب به بعد .اینجا بمونی
!فکرای عجیب به سرت نزنه
تفهیم شد؟
از موقعی که تنهایی زندگی میکردم .هیچ چیزی عوض نشده
آئویی چان؟
فکر کنم اون از این به بعد .بخواد با ما زندگی کنه
از دیدنت خوشحالم ،متکای عزیزم
!چقدر نازه
!آره راست میگی
شب بزارش زیر سرت
گربه:عوضی، متکا خودتی
!چقدر به این متکا برخورد
کائورو ساما؟
...میخوام یک چیزی بگم
من شخص کاملی نیستم .اما میخوام که شما منو قبول کنید
.این برای من افتخار بزرگیه
Konoyo de ichiban yowai mono wa nani?
Soredemo futari wo mamoru tame ni aru.
Hoshi no kazu hodo aru koto dakara.
Anata no koe de kikitakute.
Dakara ai dato itte.
Sorewa ai dato itte.
Namo shirenu hanatachi to onajiyou na futari demo...
Koi wo surutte...
Totemo tsuyoku narutte...
Anata nimo onaji koto kanjite hoshiikara...
...chiisaku hakanai ai wo.
!من تینا فوستر هستم
متولد آمریکا از هاکاتا اومدم و میخوام به آمازون برم
قسمت بعدی دوست قدیمی
توی ازدواج دنبال یک شخص آرمانی نباشید دنبال شخصی با 70 درصد معیارها باشید (هیچ کس کامل نیست ناقص اول)
چشم